私生活

英語であいさつ「行ってらっしゃい!」はなんて言えばいいの!?

更新日:

Have a nice day!

「行ってらっしゃい!」

グルジアの建物

今日は私生活で使える例文をご紹介します。

例文を暗記する勉強法で、英語を上達させましょう!!

例文の解説は、今回の英語のコーナーで!

Sponsored Links

おすすめの英語の勉強法を紹介中

英会話カフェでは、他にもおすすめの英会話スクール・教材や勉強法を紹介しています。ぜひそちらもチェックしてみてください!

>>海外ドラマフレンズ勉強法へはこちら

>>スマホ勉強法へはこちら

>>スマホアプリ集へはこちら

効率よく短期間で、かつ確実に英語を話せるようになりたい方!

必見です!ぜひこちらもご覧ください!!

>>安心の大手英会話スクール!確実に英語が話せるようになる「ECC外語学院」

>>格安!かつ英語の質も確保できるオンライン英会話「DMM英会話」

前回の英語

さて、今回の英語「行ってらっしゃい!」に入る前に、まずは前回の英語の復習からです。前回は・・・

 

I'm leaving.See you!

「行ってきます!」

 

この例文でした。

>>前回の記事へはこちら

前回の英語は、「行ってきます!」でした。今回の英語「行ってらっしゃい!」と同様、ぴったりの英語表現はありません。日本独特のあいさつの表現は、英語ではぴったりの表現がありませんでしたね。

「行ってきます!」は、別れのあいさつを使って表現しました。

See you.Bye.でしたね。

今回の英語

本題に入って今回の英語です。今回の英語は、「行ってらっしゃい!」。前回の「行ってきます!」との関連の英語ですね。日本では「行ってらっしゃい!」は当たり前のあいさつです、英語で「行ってらっしゃい!と表現したい場合、なんというのでしょうか?

 

前回の記事でも、ご紹介しましたが、「行ってらっしゃい!」のような日本独特のあいさつの表現は、英語ではぴったりの表現がありません。こういった場合は、状況をうまく英語で表現してあげる必要があります。

 

以前にご紹介した、「ただいま」「おかえり」もぴったりの英語がなく、状況からうまく表現してあげる必要がありましたね。

 

「行ってらっしゃい!」も前回のときと同様、基本は別れのときのあいさつというイメージです。

送り出す立場なので、相手のことを気遣うような表現が適していますね!

今回の英語Have a nice day!は直訳すると、「よい一日を!」です。

相手のことをおもっている表現なので適していますね。

行ってらっしゃい!」ととらえることができます。

 

ほかにも、Take care!でもOK!直訳だと、「気をつけてね!」です。

これでも、「行ってらっしゃい!」としてまったく問題ありません!

 

このように、日本独特のあいさつの表現は、英語ではぴったりの表現がないので注意が必要です。2回にわたり、あいさつの英語表現をご紹介してきましたが、この手の日本独特のあいさつの表現は、まだあるので、今後どんどんご紹介していきたいと思います!

 

では、今日はこの辺で失礼します!

今日も、最後まで読んでいただきありがとうございました!

次回もぜひご覧ください!!

See you next!

キーワード

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

たかやん

こんにちは!管理人のたかやんです。英語が苦手だった私は、まず毎日少しでもいいからやさしい英語にふれ、英語を勉強する習慣をつけました。今ではすっかり英語が好きになりました!このブログでは、初心忘れるべからず!という気持ちで、やさしくて、使える英語を配信していきます。

こちらの記事も人気です!

1

今回はオンライン英会話スクール「DMM英会話」を実質無料で利用する方法を解説していきます! 英会話スクールに通って英語を ...

2

今回はオンライン英会話スクールについて解説していきます! 「オンライン英会話スクールってなに?」「使い方は?」「メリット ...

3

今回有名オンライン英会話スクール「DMM英会話」のご紹介です! 英語が話せるようになりたい・・・。でも時間もないし、お金 ...

4

こんにちは。英語が大好きな管理人ジャネットです! 今回は、日本人がよく使う和製英語についてご紹介してきた内容をまとめたペ ...

5

今回は英語の勉強方法でぜひおすすめしたい、「海外ドラマフレンズ勉強法」をご紹介していきます! 英語がしゃべれるようになっ ...

6

ここでは、huluを利用して、フレンズをスマホで見る方法を紹介してます! スマホで見る方法としているのは、外出先のちょっ ...

-私生活
-,

Copyright© 英会話カフェ , 2018 All Rights Reserved.